1 00:03:00,112 --> 00:03:04,583 Te iubesc! Știi de ce? 2 00:03:04,792 --> 00:03:08,671 „Ai păr în nas. - Am? 3 00:03:12,872 --> 00:03:16,751 Nu mi-ai spune dacă aș avea? 4 00:03:18,232 --> 00:03:23,101 „A fost frumos. - Să ne căsătorim? 5 00:03:27,952 --> 00:03:34,505 Nu-l recunoști? El este tocmai sa alăturat Guvernului - Andr�n Pink! 6 00:03:34,712 --> 00:03:39,069 „Nu este ilegal? -Nu, dar e murdar. 7 00:03:46,072 --> 00:03:48,950 Agge, vino aici! 8 00:04:24,912 --> 00:04:29,428 Agge, vino aici! 9 00:04:53,552 --> 00:05:00,230 - Bergsgatan. -Bergsgatan? Multumesc. 10 00:05:00,432 --> 00:05:03,788 Nu am nevoie de asta! 11 00:05:03,992 --> 00:05:10,227 Am stat la coadă o oră și apoi Primesc un bilet la Bergsgatan! 12 00:05:10,432 --> 00:05:15,904 Este la câțiva pași. - Nu am nevoie de asta! 13 00:05:16,112 --> 00:05:21,061 Mi-a luat o oră pentru a ajunge în fruntea cozii. 14 00:05:21,272 --> 00:05:28,064 Sunt pe drum să investighez trei saci de gunoi cu părți ale corpului în ele. Craniul este încă dispărut. 15 00:05:28,272 --> 00:05:33,505 Poate o ai în torpedo? Taci și conduci. 16 00:05:37,272 --> 00:05:43,222 Femeie ucisă, împușcată cu trei lovituri din spate. Un glonț lipsește. 17 00:05:43,432 --> 00:05:47,027 Cap găsit la mică distanță. 18 00:05:47,232 --> 00:05:50,110 Fără semne corporale identificabile? 19 00:05:50,312 --> 00:05:55,181 Fara act de identitate, ne-am întors în anii 60. 20 00:05:55,392 --> 00:05:59,988 Fără amprente clare, Analiza părului rămâne îndoielnică. 21 00:06:00,192 --> 00:06:07,189 Îi lipsesc doi dinți. criminalistică examinarea stomatologică este în curs. 22 00:06:07,392 --> 00:06:13,945 -Și sacii de gunoi? Patru tipuri obișnuite de genți, plastic gri. 23 00:06:14,152 --> 00:06:16,188 Patru? 24 00:06:16,392 --> 00:06:22,103 Pungile nu ar fi fost găsite niciodată dacă nu ar fi început lucrările de dragare. 25 00:06:22,312 --> 00:06:27,227 Au fost prinși în capcană reteaua de bare de armare. 26 00:06:27,432 --> 00:06:31,220 -Un profesionist. -Da, din pacate. 27 00:06:31,432 --> 00:06:35,505 avem două posibile care se potrivesc. 28 00:06:35,712 --> 00:06:41,742 Nadja Vassiljev, 62 de ani, căsătorită cu un pompe funebre... 29 00:06:41,952 --> 00:06:46,264 -rezident in Vasastan. Și o Svea Hürnberg din Kiruna 30 00:06:46,472 --> 00:06:51,626 -59 de ani, necăsătorită, dispărută călătorind prin Stockholm. 31 00:06:51,832 --> 00:06:58,590 -Cine dracu ar vrea să-i taie pe oricare dintre ei? - Înclinat, tu iei Hürnberg, noi îl luăm pe Vassiljev. 32 00:07:00,912 --> 00:07:05,428 „Lucrăm. - Femeia din Long Lake? 33 00:07:05,632 --> 00:07:09,341 - Avem resursele să o facem? „Dacă primim mai mult ajutor. 34 00:07:09,552 --> 00:07:14,751 „Se poate face. -Până când? 35 00:07:14,952 --> 00:07:19,184 Am scris în Lena Klingstr�m. 36 00:07:19,392 --> 00:07:24,466 Rolul ei formal în echipă va fi fii ca specialist IT. 37 00:07:24,672 --> 00:07:31,430 Dar sper că te poate ajuta cu puțină intuiție feminină, de asemenea. 38 00:07:31,632 --> 00:07:36,023 Vă puteți cunoaște acum. 39 00:07:36,232 --> 00:07:39,349 Putem ieși afară o clipă? 40 00:07:48,352 --> 00:07:53,221 -Cine naiba te crezi? -Seful tau. 41 00:07:53,432 --> 00:07:59,302 Crezi că poți să arunci pe cineva cu parașuta în echipa mea fără măcar să mă întrebi? 42 00:07:59,512 --> 00:08:06,782 Poți să-mi spui doar la cine mă duc lucrezi cu.... pentru că ești șeful meu? 43 00:08:06,992 --> 00:08:10,985 -Ai probleme cu femeile? „Am probleme cu tine. 44 00:08:11,192 --> 00:08:16,391 Cum poți fi atât de neprofesionist sa nu ma intrebi ce vreau.... 45 00:08:16,592 --> 00:08:21,985 ...sau de ce am nevoie? Nu ai idee cum lucrăm! 46 00:08:22,192 --> 00:08:27,220 Lena Klingstr�m este membru cu drepturi depline a echipei tale, de astăzi. 47 00:08:27,432 --> 00:08:35,305 -Lena Klingstr�m este un polițist bun. dar ea e o SITA! 48 00:08:44,752 --> 00:08:48,904 -Crezi că ea a fost cea care a scurs? - Cine altcineva? 49 00:08:49,112 --> 00:08:52,707 „Specialist în informații” - chiar pe buton. 50 00:08:52,912 --> 00:08:57,269 Ceva sprijin? suntem chiar în mijlocul unui styckmord! 51 00:08:57,472 --> 00:09:03,707 „Întotdeauna femeile sunt tăiate. „Întotdeauna bărbații sunt cei care fac tăierea. 52 00:09:03,912 --> 00:09:08,940 -Știm dacă a fost violată? -Avea 60 de ani... 53 00:09:09,152 --> 00:09:16,581 Un bărbat de 72 de ani a fost violat în Lycksele anul trecut. 54 00:09:16,792 --> 00:09:22,708 „Cred că Vassiljev ar putea fi de interes. -Pentru că e rus? 55 00:09:22,912 --> 00:09:29,260 Pentru că nu știa exact în ce zi a dispărut soția lui. 56 00:09:36,112 --> 00:09:41,470 Incredibil de frumos! Sunt toți din Rusia? 57 00:09:43,992 --> 00:09:50,227 - Câte ai? „Aceștia sunt doar cei care îmi atrag atenția. 58 00:09:50,432 --> 00:09:56,587 Mai am multe la subsol. Ești informat despre icoane? 59 00:09:56,792 --> 00:10:02,230 Un pic ...... Am spart un inel de droguri la mijlocul anilor 80. 60 00:10:02,432 --> 00:10:10,191 „Fau contrabandă cu heroină ascunsă în icoane. -Ce blasfemie! Dar interesant. 61 00:10:10,392 --> 00:10:17,707 Un motiv religios folosit pentru a ascunde criminalitatea – Dumnezeu ar fi uimit. 62 00:10:17,912 --> 00:10:22,861 -Cum i-ai prins? adulmecând pe Dumnezeu. 63 00:10:23,072 --> 00:10:29,944 Era un câine narko. Este o colecție impresionantă... 64 00:10:30,152 --> 00:10:35,704 -Nu este un hobby destul de scump? -Ei bine, pentru unii oameni, poate. 65 00:10:35,912 --> 00:10:40,463 - Sunteți din Rusia inițial? -Da. 66 00:10:40,672 --> 00:10:46,668 Sigur costa mult. Mai ales cei din perioada bizantină. 67 00:10:46,872 --> 00:10:50,751 Aceasta, de exemplu... 68 00:10:50,952 --> 00:10:55,184 -Sfântul Paramore a coborât. -Foarte amuzant. 69 00:10:55,392 --> 00:11:02,503 -Ce distractiv trebuie să fie să fii polițist... -Ai o mică pompe funebre. 70 00:11:02,712 --> 00:11:09,026 Mortuar, îmbălsămare, înmormântare - Orice dă un final demn. 71 00:11:09,232 --> 00:11:15,580 Ne-ai anunțat că soția ta, Nadezhda a dispărut la 1 martie a acestui an. 72 00:11:15,792 --> 00:11:21,662 - De cât timp era plecată? „Am fost plecat de câteva zile. 73 00:11:21,872 --> 00:11:25,262 Am fost în Malm� la o expoziție comercială. 74 00:11:25,472 --> 00:11:31,991 Asociația suedeză de incinerare deține un târg comercial în fiecare an. 75 00:11:32,192 --> 00:11:35,901 Cursuri de tehnici de îmbălsămare, moștenire... 76 00:11:36,112 --> 00:11:40,503 Și cele mai recente evoluții despre kistomr�det. 77 00:11:40,712 --> 00:11:44,022 Unele primării fac reduceri înmormântări sărace. 78 00:11:44,232 --> 00:11:50,501 Utilizarea sicrielor din carton și internari fără preot în prezență. 79 00:11:50,712 --> 00:11:56,548 - Cât timp ai fost plecat? -Patru zile. 80 00:11:56,752 --> 00:12:00,586 Și când ai venit acasă ea a lipsit? 81 00:12:09,312 --> 00:12:16,946 Ea tocmai plecase. Toată ea rochii frumoase, mașina ei, pașaport... 82 00:12:17,152 --> 00:12:23,307 -Te-ai certat? -Nu, amândoi suntem profund religioși. 83 00:12:23,512 --> 00:12:26,390 În ce crezi mai exact? 84 00:12:26,592 --> 00:12:31,108 -N-ai mai auzit nimic de la ea de atunci? -Nici un sunet. 85 00:12:34,192 --> 00:12:36,911 De ce crezi că a dispărut? 86 00:12:37,112 --> 00:12:41,822 M-am gândit atât de mult la asta, dar nu stiu. 87 00:12:42,032 --> 00:12:47,152 Credem că trăim în simbioză totală, că doi oameni pot deveni ca unul. 88 00:12:47,352 --> 00:12:54,781 Ne uitam unul la altul pana ne vedem pe noi insine, până când credem că suntem unul și același. 89 00:12:54,992 --> 00:13:01,989 Atunci Dumnezeu aprinde lumina, și acolo e un străin. 90 00:13:02,192 --> 00:13:07,630 De ce a plecat? Unde s-a dus ea? 91 00:13:09,792 --> 00:13:14,502 Știu doar că o iubesc. 92 00:13:16,912 --> 00:13:22,066 -Vrei niște borș? -Nu, mulțumesc, conduc. 93 00:13:22,272 --> 00:13:26,743 Este o supă, Gunvald. Cred că ar trebui să încerci. 94 00:14:25,112 --> 00:14:30,186 - Este o gaură de glonț? - Criminaliștii o pot verifica. 95 00:14:30,392 --> 00:14:34,863 Poate a venit diavolul și și-a luat soția. 96 00:14:35,072 --> 00:14:40,271 Nu de unul singur, nu a făcut-o. Ai primit ceva? 97 00:14:40,472 --> 00:14:43,828 Doar asta... pentru criminalistică? 98 00:14:46,392 --> 00:14:51,261 -De unde ştiţi? „Este doar un sentiment. 99 00:14:53,952 --> 00:15:00,824 „Este destul de neplăcut. „Știu din experiență personală cum este. 100 00:15:02,432 --> 00:15:09,622 Numele lui este Yuri Gulkov. Securitate la ambasada Rusiei. 101 00:15:09,832 --> 00:15:13,711 Ar putea fi doar imaginația mea. 102 00:15:16,672 --> 00:15:19,550 Noua mea pălărie... 103 00:15:21,392 --> 00:15:25,180 Borsalino! 104 00:15:25,392 --> 00:15:30,785 -Arăți ca un gangster! Vă face plăcere? 105 00:16:47,832 --> 00:16:54,226 Bună ziua! Să ne uităm la un apartament pe Krukmakargatan mâine. 106 00:16:54,432 --> 00:17:00,302 Ai putea veni cu mine? Sună-mă. Sărut! 107 00:17:07,112 --> 00:17:12,027 Obraz dacă dinții au fost doborâți în timpul crimei. 108 00:17:12,232 --> 00:17:16,384 Fără dinți în pungi? Ciudat... 109 00:17:16,592 --> 00:17:20,790 -Când primim raportul DNA pentru Nadja Vassiljev? -Acum. 110 00:17:20,992 --> 00:17:25,224 - Ar trebui să le adun? -Nu. 111 00:17:25,432 --> 00:17:29,311 Cum îți place echipa, până acum? 112 00:17:33,632 --> 00:17:38,547 -Aici ai văzut traiectoria. -Cum a fost tăiată? 113 00:17:38,752 --> 00:17:46,227 Încrucișare în șase părți. Brațe, picioare, trunchi, cap. 114 00:17:46,432 --> 00:17:53,190 S-a făcut clinic, nu a fost o tăiere agresivă. 115 00:17:53,392 --> 00:17:56,270 Nimic nu indică un motiv sexual... 116 00:17:56,472 --> 00:18:01,421 - Mai degrabă o încercare de a ascunde cauza de moarte sau ascunde procesul. 117 00:18:01,632 --> 00:18:05,784 Specialist sau neprofesionist? -Probabil un profan. 118 00:18:05,992 --> 00:18:09,587 Deși a necesitat o mare forță... 119 00:18:09,792 --> 00:18:14,661 - Pentru a despica trunchiul. scuza-ma... 120 00:18:16,232 --> 00:18:21,545 Nu este o slujbă pentru Lena, direct... 121 00:18:21,752 --> 00:18:28,385 -De ce ești atât de negativ față de ea? -Sunt? 122 00:18:28,592 --> 00:18:33,541 -Îmi place de ea. -Ea a scurs despre operațiunea de momeală cu băiatul. 123 00:18:33,752 --> 00:18:38,064 Nu a fost Lena. Acela am fost eu. 124 00:18:38,272 --> 00:18:44,541 Wersn a vrut să știe ce am făcut. Nu a primit informații de la tine. 125 00:18:44,752 --> 00:18:50,941 Am crezut că operația a fost greșită și că managerul nostru ar trebui să știe asta. 126 00:18:51,152 --> 00:18:55,748 Asta nu este decizia ta. Eu decid ce i-a spus. 127 00:18:55,952 --> 00:18:59,786 Wers�n este șeful meu, eu sunt al tău! 128 00:18:59,992 --> 00:19:06,181 „Îmi cer scuze. A fost... „A fost o prostie din partea mea și greșit! 129 00:19:06,392 --> 00:19:12,183 Credeam că pot avea încredere în tine! Asta rămâne între noi. 130 00:19:12,392 --> 00:19:17,625 Cât de departe era ea - aproximativ 1,70 m? Ce traiectorie? 131 00:19:17,832 --> 00:19:23,145 Dacă stătea cu fața la perete la o distanta de aproximativ 55 cm... 132 00:19:23,352 --> 00:19:27,345 -Deci poate că ar putea fi. 133 00:19:27,552 --> 00:19:30,430 Multumesc. 134 00:19:44,632 --> 00:19:51,185 -Vrei să sunăm pe cineva? -Sora mea e pe drum. 135 00:19:55,512 --> 00:20:02,782 Probabil că aș fi ghicit că... Nu că ea ar... așa că... 136 00:20:02,992 --> 00:20:09,022 Dar acel ceva se întâmplase - Ceva groaznic. 137 00:20:09,232 --> 00:20:13,589 Era atât de mică și bună. 138 00:20:15,912 --> 00:20:19,268 Cine ar putea face așa ceva? 139 00:20:19,472 --> 00:20:24,387 Sunt oameni nebuni peste tot. A avut un iubit? 140 00:20:24,592 --> 00:20:29,063 Nadya nu a avut „iubit”! 141 00:20:29,272 --> 00:20:33,823 Ea m-a iubit, iar eu am iubit-o! 142 00:20:34,032 --> 00:20:39,470 „Suntem căsătoriți de 37 de ani... -Tu... 143 00:20:39,672 --> 00:20:45,861 Acea icoană frumoasă - Paramore a coborât... 144 00:20:46,072 --> 00:20:50,668 -De cât timp este agățat acolo? -Nu stiu. 145 00:20:50,872 --> 00:20:54,467 -A stat mereu acolo? -Nu. 146 00:20:54,672 --> 00:21:00,542 Nadja tinde să le miște uneori când ea are chef de o schimbare. 147 00:21:02,192 --> 00:21:07,869 Știai că e o gaură de glonț înăuntru zidul din spatele lui? 148 00:21:08,072 --> 00:21:10,950 Vezi singur. 149 00:21:23,592 --> 00:21:28,268 Acesta este un snip la prețurile de astăzi. 150 00:21:28,472 --> 00:21:35,708 În mod normal, ați plăti 2000 - 3000 dolari pe metru pătrat aici pe latura de Sud. 151 00:21:35,912 --> 00:21:41,032 Ar trebui să oferi, să zicem, mii cinci sute. Ce zici? 152 00:21:41,232 --> 00:21:46,465 -Nu e riscant? -Nu dacă o luăm jos și încet. 153 00:21:46,672 --> 00:21:51,985 Încheiați un contract fals pentru un loc în Midsommarkransen. 154 00:21:52,192 --> 00:21:59,621 Apoi includeți valoarea acesteia proprietate în aceea. 155 00:21:59,832 --> 00:22:04,747 Proprietarul localului Midsommarkransen o face tot timpul. 156 00:22:04,952 --> 00:22:08,991 Are mai multe apartamente cu care o lucrează. 157 00:22:09,192 --> 00:22:13,902 Îți va pune numele pe ușă in cazul in care cineva decide sa verifice... 158 00:22:14,112 --> 00:22:19,140 Și ai un robot telefonic acolo în cazul în care sună cineva. 159 00:22:19,352 --> 00:22:23,903 - Ce primește pentru asta? Cincisprezece. 160 00:22:24,112 --> 00:22:29,744 Asta merge peste preț pentru acest apartament. 161 00:22:29,952 --> 00:22:34,707 -Ce primesti? „De obicei 20 la sută. 162 00:22:34,912 --> 00:22:39,986 Cu toate acestea, în acest caz Aș putea coborî la zece. 163 00:22:40,192 --> 00:22:47,621 Tinerii ar trebui să aibă propria lor casă, altfel doar aleargă prin oraș. 164 00:22:47,832 --> 00:22:52,542 -Deci este absolut sigur? -Dacă lucrezi prin mine, este. 165 00:22:52,752 --> 00:22:57,985 Sunt aceia care încearcă să-i fure pe cumpărători. 166 00:22:58,192 --> 00:23:03,585 Dar nu eu. Nu rezisti mult în industrie dacă o faci. 167 00:23:03,792 --> 00:23:08,582 -Ce faci? „Sunt polițist. 168 00:23:08,792 --> 00:23:15,311 Am ajutat mulți ofițeri de poliție. Clienți buni - fără discuții inutile. 169 00:23:15,512 --> 00:23:19,983 Am vândut un Duplex uimitor pe S�derm�larstrand... 170 00:23:20,192 --> 00:23:24,071 - La unul dintre cei mai buni membri ai tăi. 171 00:23:34,792 --> 00:23:37,784 Tatăl păcii. 172 00:23:37,992 --> 00:23:41,871 au rupt-o... 173 00:23:47,152 --> 00:23:53,705 Corpurile noastre sunt doar cochilii goale folosite o singură dată, apoi sunt arse. 174 00:23:53,912 --> 00:23:59,191 Orice altceva supraviețuiește - Sufletul, energia, amintirile. 175 00:23:59,392 --> 00:24:03,624 Ea a mers în vârful picioarelor prin viață. 176 00:24:03,832 --> 00:24:09,031 Când s-a așezat pe pat părea aproape translucidă. 177 00:24:09,232 --> 00:24:16,149 Dincolo de... De ce ar fi doar...? 178 00:24:16,352 --> 00:24:22,222 Răul din lume vine la noi când ne așteptăm mai puțin. 179 00:24:29,832 --> 00:24:34,508 Ai ajuns la Oleg și Nadja Vassiljev. nu suntem acasa... 180 00:24:34,712 --> 00:24:40,582 -Dar te rog lasa un mesaj dupa bip și vă vom întoarce apelul mai târziu. 181 00:24:48,232 --> 00:24:53,989 nu este rău, este Dumnezeu. 182 00:24:54,192 --> 00:24:59,710 „Ne-a văzut și ne pedepsește! - Dumnezeul tău, poate. 183 00:24:59,912 --> 00:25:04,463 Dumnezeul meu este orb. El nu vede sau aude. 184 00:25:04,672 --> 00:25:10,588 Mătură coasa în întuneric. Un minut râdem... 185 00:25:10,792 --> 00:25:15,468 - În clipa următoare, suntem scoici goale. 186 00:25:15,672 --> 00:25:18,550 Cântă, Oleg! 187 00:26:20,632 --> 00:26:24,625 Martin! Glonțul s-a înfipt 11 cm în perete. 188 00:26:24,832 --> 00:26:29,542 Același calibru ca și cei din corp, și din aceeași armă. 189 00:26:29,752 --> 00:26:34,985 -Bine, atunci avem un loc de crimă. -Așteptaţi un minut. 190 00:26:37,072 --> 00:26:40,064 Benny! 191 00:26:40,272 --> 00:26:46,063 Verificați cu companiile aeriene de pe Vassiljev a mers cineva anul trecut. 192 00:26:53,552 --> 00:26:57,989 „Când a sunat? „Părea complet epuizat. 193 00:26:58,192 --> 00:27:02,549 -Tipul de pantofi. -Poate ai fi si tu. 194 00:27:02,752 --> 00:27:06,586 „Nu am o soție. „Dar dacă ai avea. 195 00:27:06,792 --> 00:27:13,186 -De ce ar fi ca ei? „Mă întreb și despre Vassiljev. 196 00:27:13,392 --> 00:27:20,707 -A avut o avere? -Nu, nicio asigurare de viață. 197 00:27:20,912 --> 00:27:26,225 -Ai citit faxul? „Nu citesc faxuri. 198 00:27:26,432 --> 00:27:32,985 Ultima dată am sunat la tot departamentul a fost la o conferință în Finlanda! 199 00:27:35,832 --> 00:27:40,508 Ei încă nu știu cât timp părți ale corpului erau în apă. 200 00:27:40,712 --> 00:27:47,584 „Ei cred că a fost „o perioadă substanțială de timp”. - La fel de clar ca de obicei. 201 00:27:54,752 --> 00:28:00,861 Lena? Este Beck. Poți să verifici când se formează gheața pe Long Lake? 202 00:28:01,072 --> 00:28:06,669 Bineînțeles că trebuie să știu în grabă! - Încercăm să rezolvăm o crimă. 203 00:28:06,872 --> 00:28:13,744 -Ce este Cloe...? „Este un parfum al naibii de elegant. 204 00:28:13,952 --> 00:28:20,221 -Cloe are o anumită clasă. Și Klingstr�m îl poartă? 205 00:28:20,432 --> 00:28:25,586 -Crezi că se apropie de el? -Vrei să spui cu Wers�n? 206 00:28:25,792 --> 00:28:29,182 Nu, nici măcar el nu este atât de neprofesionist. 207 00:28:29,392 --> 00:28:34,830 E o treabă bună. Suedia nu este suprasolicitată de profesionalism! 208 00:28:35,032 --> 00:28:37,910 Asculta. 209 00:28:39,552 --> 00:28:43,750 Nu vrem a suspenda cooperarea... 210 00:28:43,952 --> 00:28:49,424 „Acest lucru te poate afecta și pe tine. - Înțelegi rusă? 211 00:28:49,632 --> 00:28:55,389 -Când ai primit asta? „Am descoperit-o când am ajuns acasă. 212 00:28:55,592 --> 00:28:58,584 Joacă-l din nou. 213 00:29:10,792 --> 00:29:16,742 Vă vom contacta în viitorul apropiat. 214 00:29:16,952 --> 00:29:21,742 -Ai o imprimare? -Ai nevoie de tradus? 215 00:29:21,952 --> 00:29:28,061 -Serviciile de securitate pot traduce și din rusă. -Ce a spus el însuși? 216 00:29:28,272 --> 00:29:34,984 „Îl recunosc pe” Vassiljev „... - Un poet rus care a murit în 1932 217 00:29:35,192 --> 00:29:42,030 Spune că a lucrat pentru ei la mijlocul anilor 70. 218 00:29:42,232 --> 00:29:46,384 Apoi a dezertat și s-a mutat aici. 219 00:29:46,592 --> 00:29:50,585 au încercat să-l prindă să încep să lucrez aici. 220 00:29:50,792 --> 00:29:55,070 - El a făcut-o? Ne-am gândit că s-ar putea să știi? 221 00:29:55,272 --> 00:30:01,188 El a anunțat poliția în urmă cu trei ani despre apeluri de genul acesta. 222 00:30:01,392 --> 00:30:04,748 ce crezi? 223 00:30:04,952 --> 00:30:09,503 Rușii nu au tendința de a munci în acest fel. 224 00:30:09,712 --> 00:30:13,546 Își dezmembră soția... Sunt chiar atât de proști? 225 00:30:13,752 --> 00:30:20,590 Ei lucrează pe ascuns. Bine, Gunvald... 226 00:30:20,792 --> 00:30:24,546 -Ce crezi? „Nu știu. 227 00:30:24,752 --> 00:30:29,189 Măcelaria miroase mai mult a mafiei. 228 00:30:29,392 --> 00:30:35,262 Vom investiga. Putem păstra banda? 229 00:31:02,712 --> 00:31:05,704 Ce fac ei? 230 00:31:05,912 --> 00:31:11,032 Furt de vehicule, contrabandă cu băuturi alcoolice, deșeuri nucleare din Lituania. 231 00:31:11,232 --> 00:31:17,182 Prostituate, refugiați, droguri. au a câștigat o poziție puternică în acest oraș. 232 00:31:17,392 --> 00:31:24,264 -Îți place mafia rusă pentru asta? -Poate crima din Long Lake. 233 00:31:29,032 --> 00:31:33,025 -Cum îl cheamă? -Mike. 234 00:31:33,232 --> 00:31:37,384 Mike-ce? -Sj�gren. 235 00:31:42,672 --> 00:31:47,905 Am verificat rapoartele meteorologice. 236 00:31:48,112 --> 00:31:54,028 Gheața de pe Lacul Long se dezgheță la inceputul lui aprilie... 237 00:31:54,232 --> 00:31:59,625 -Continua. -Cu câteva săptămâni înainte ca piesele să fie găsite. 238 00:31:59,832 --> 00:32:03,268 erau în mare de o „Perioadă considerabilă”. 239 00:32:03,472 --> 00:32:08,910 Deci trebuie să fi fost acolo înainte ca gheața să înghețe, chiar înainte de Crăciun. 240 00:32:09,112 --> 00:32:15,824 Cadavrul a fost acolo în decembrie. "Ti-am spus... 241 00:32:16,032 --> 00:32:20,230 Omul cu icoane este interesant. 242 00:32:20,432 --> 00:32:26,223 - Să-l aduci înăuntru? -Nu. Îl vom urmări. 243 00:32:26,432 --> 00:32:32,223 Vezi dacă a acționat la apelurile pe care le-a primit acum trei ani. 244 00:32:32,432 --> 00:32:35,310 Acum, Gunvald. 245 00:32:41,752 --> 00:32:47,622 Bravo pentru munca ta rapidă. este o informație importantă pentru noi. 246 00:32:59,352 --> 00:33:03,391 imi cer scuze. 247 00:33:03,592 --> 00:33:10,589 Nu tu ai fost cel care curgea. Am făcut o greșeală. 248 00:33:10,792 --> 00:33:14,785 -Stii de ce? -Nu. 249 00:33:14,992 --> 00:33:17,870 Gândește-te la asta. 250 00:33:59,712 --> 00:34:03,591 Este Martin. Știi unde Mike... 251 00:34:19,352 --> 00:34:24,631 este ingrozitor... Știi ce s-a întâmplat? 252 00:34:24,832 --> 00:34:29,860 Poate rușii... este mult înapoi în timp. 253 00:34:30,072 --> 00:34:35,624 Fără supărare, dar te descurci afacerea noastră ok? 254 00:34:35,832 --> 00:34:41,623 A fost în jos de multă vreme. Contribuțiile tale sunt importante pentru mine. 255 00:34:41,832 --> 00:34:46,952 -Cand ai de gand...? -Nu pot acum! 256 00:34:47,152 --> 00:34:52,101 Am fost extrem de rabdator, nu?! 257 00:34:52,312 --> 00:34:58,865 Răbdarea mea începe să se scadă! Nu sunt pregătit să... 258 00:35:08,592 --> 00:35:11,470 Ce sa întâmplat cu caseta? 259 00:35:11,672 --> 00:35:15,551 Ne-ai anunțat că soția ta a dispărut 14 martie. 260 00:35:15,752 --> 00:35:19,984 Ai spus că a dispărut pentru câteva zile. 261 00:35:20,192 --> 00:35:25,061 -Ai cunoscut-o înainte să pleci? -Da. 262 00:35:27,872 --> 00:35:33,629 -Stii sa te scufunzi? -Acum nu inteleg... 263 00:35:33,832 --> 00:35:38,144 Nadja era pe fundul lacului chiar înainte de Crăciun. 264 00:35:38,352 --> 00:35:44,109 Acolo ai cunoscut-o înainte de a merge la Malmo? 265 00:35:46,552 --> 00:35:51,342 Pot să fumez aici? Fă-o, atunci. 266 00:35:51,552 --> 00:35:57,821 -De ce ai mințit? „Am avut o ceartă furioasă. 267 00:35:58,032 --> 00:36:00,262 -Despre ce? -Icoane. 268 00:36:00,472 --> 00:36:06,388 Ea a crezut că este o obsesie. mi-am pierdut cumpătul... 269 00:36:06,592 --> 00:36:12,622 Și am spus lucruri pe care nu ar trebui să le fac. Ea a stat toată noaptea. 270 00:36:12,832 --> 00:36:18,702 Când m-am întors din Malm� Ea făcuse bagajele și plecase. 271 00:36:23,352 --> 00:36:27,391 m-am gândit că se va întoarce. 272 00:36:27,592 --> 00:36:31,380 -Făcuse ea înainte? -Nu. 273 00:36:31,592 --> 00:36:35,505 De ce să aștepți trei luni înainte de a raporta? 274 00:36:35,712 --> 00:36:41,389 Am crezut că se va întoarce! 275 00:36:41,592 --> 00:36:47,383 În fiecare seară aprindeam o lumânare în hol și pune un vas de Bors la frigider. 276 00:36:47,592 --> 00:36:53,667 În fiecare dimineață scriam un bilet cerând iertare. 277 00:36:53,872 --> 00:36:59,868 Când am venit acasă și am găsit notele Știam că nu era acasă. 278 00:37:00,072 --> 00:37:03,701 De ce nu ai refolosit aceeași notă? 279 00:37:03,912 --> 00:37:07,985 De ce nu ne-ai spus cât timp ea plecase? 280 00:37:08,192 --> 00:37:14,984 Nu știam cum aș putea explică că nu am raportat. 281 00:37:15,192 --> 00:37:18,389 mi-a fost rușine. 282 00:37:18,592 --> 00:37:24,781 Conform Aeroflot la care te-ai dus Rusia pe 21 decembrie anul trecut... 283 00:37:24,992 --> 00:37:29,110 -Chiar înainte ca gheața să înghețe Lacul Lung. 284 00:37:29,312 --> 00:37:34,386 - Nadja era deja plecată până atunci? -Da. 285 00:37:34,592 --> 00:37:38,187 -Ce făceai în Rusia? -Eu... 286 00:37:41,112 --> 00:37:45,867 Nu am nimic de făcut cu moartea soţiei mele. 287 00:37:46,072 --> 00:37:49,030 crezi asta? 288 00:37:49,232 --> 00:37:52,588 crezi asta? 289 00:37:54,352 --> 00:37:57,230 Mirosi. 290 00:38:09,072 --> 00:38:13,270 -Ce a spus? - Nimic, minte. 291 00:38:13,472 --> 00:38:19,866 O să-l iau când vreau! Nu fugi la procuror. 292 00:38:20,072 --> 00:38:26,068 nu avem nicio armă crimei, nici un deget... urme de pași. Și nu avem niciun motiv. 293 00:38:26,272 --> 00:38:31,346 -Du-l acolo sus, atunci. -Nu putem. 294 00:38:31,552 --> 00:38:35,591 Fie a ucis, fie a tăiat sotia lui. 295 00:38:42,832 --> 00:38:47,622 -Asta e de la Vassiljev? -Nu, din Rusia. 296 00:38:47,832 --> 00:38:53,702 -Ești mereu atât de amuzant, Gunvald. - Ai venit cu ceva? 297 00:38:56,672 --> 00:39:00,711 -Este familiarizată cu cazul. -Nu al nostru. 298 00:39:00,912 --> 00:39:05,702 Nu fi atât de secretos. Ea nu vorbeste. 299 00:39:05,912 --> 00:39:09,905 „Este adevărat ce a spus. „A lucrat pentru ruși. 300 00:39:10,112 --> 00:39:16,221 Și chiar a făcut o plângere împotriva lor în urmă cu trei ani. 301 00:39:16,432 --> 00:39:19,265 -Ai verificat asta? -Deci banda? 302 00:39:19,472 --> 00:39:24,751 Sunt date care ar putea doar provin de la FSB. 303 00:39:24,952 --> 00:39:29,742 Serviciul Federal al Securității Statului, fostul KGB. 304 00:39:29,952 --> 00:39:34,742 Au încercat să forțeze Vassiljev din nou la spionaj. 305 00:39:34,952 --> 00:39:38,865 -Ce putea spiona? - Bunătăți. 306 00:39:39,072 --> 00:39:44,510 Vorbește perfect suedeză, Se poate mișca liber în țară... 307 00:39:44,712 --> 00:39:51,026 -Este inginer electrician și programator. Cine știe ce face? 308 00:39:51,232 --> 00:39:57,182 „Cu siguranță credem că FSB... - Asta nu este punctul nostru de vedere. 309 00:39:57,392 --> 00:40:01,863 -Ce înseamnă? - Ancheta preliminară continuă. 310 00:40:02,072 --> 00:40:05,144 Ai un motiv? 311 00:40:05,352 --> 00:40:10,426 Sunt ruși implicați. Vom prelua cazul. 312 00:40:10,632 --> 00:40:16,867 -Ce vrei sa spui? Închide ancheta. 313 00:40:17,072 --> 00:40:21,224 Angajează-te la altceva. Suntem clari? 314 00:40:21,432 --> 00:40:25,823 Nu. Nimic nu este foarte clar cu tine. 315 00:40:26,032 --> 00:40:29,547 Ancheta este condusă de un procuror. 316 00:40:29,752 --> 00:40:33,984 El decide dacă ar trebui să fie închis, nu tu. 317 00:40:34,192 --> 00:40:40,062 -Și asta nu intenționează să facă. -Vrei să pariezi? 318 00:40:43,712 --> 00:40:47,022 -La naiba! -Ce este? 319 00:40:47,232 --> 00:40:50,429 Ce crezi că se întâmplă acum? 320 00:40:50,632 --> 00:40:57,231 Vor face tot posibilul convinge oamenii că ei sunt la conducere. 321 00:40:57,432 --> 00:41:02,711 Și al naibii de Wers... -Daca au dreptate? 322 00:41:02,912 --> 00:41:07,110 -Ce? - Că sunt rușii. 323 00:41:07,312 --> 00:41:13,182 De ce le-ar sparge dinții pe un cadavru de 60 de ani? 324 00:42:00,112 --> 00:42:05,948 „El știe ceva ce noi nu știm. -Adu-l. Îl vom distruge. 325 00:42:06,152 --> 00:42:09,349 Poate, poate nu. 326 00:42:09,552 --> 00:42:15,024 „Probabil că nu este foarte îngrijorat. „Este un agent vechi. 327 00:42:19,312 --> 00:42:22,384 Ești conștient de un, Arne Enberg? 328 00:42:22,592 --> 00:42:27,507 „A casat mașina lui Vassiljev. - Ce naiba de mașină? 329 00:42:27,712 --> 00:42:32,069 Mașina luată de Vassiljev la el pe 23 decembrie anul trecut. 330 00:42:32,272 --> 00:42:39,383 Un Mercedes, care a fost casat două zile după ce plecase în Rusia. 331 00:42:39,592 --> 00:42:46,270 Nu au mai rămas urme de anvelope după tăiere sau după crimă. 332 00:42:46,472 --> 00:42:51,262 Corpul trebuia transportat de la apartament la locul de tăiere. 333 00:42:51,472 --> 00:42:56,865 Carul funerar al lui Vassiljev nu purta urme; Deci trebuie să fi fost într-o altă mașină. 334 00:42:57,072 --> 00:43:03,784 -Un Mercedes? Scrap-Ragge Bildemolering. 335 00:43:03,992 --> 00:43:06,301 De Arne Enberg? 336 00:43:06,512 --> 00:43:12,382 -Intuiția feminină... -Nu, muncă metodică de poliție. 337 00:43:12,592 --> 00:43:19,782 -Aflați totul despre Enberg. - are 33 de ani... 338 00:43:19,992 --> 00:43:26,864 Condamnat pentru fraudă fiscală în 1992, ultima adresă P�lsundsgatan 5th 339 00:43:29,112 --> 00:43:32,184 El a tăiat-o? 340 00:43:32,392 --> 00:43:36,988 Potrivit lui Oljelund, avem nevoie de „dovezi substanțiale”... - Martin. 341 00:43:40,352 --> 00:43:44,982 -Ce este acum? -Asta e grav! Gunvald la fel. 342 00:43:47,112 --> 00:43:52,186 Asigurați-vă că verificați imaginea poate avea Enberg pe el. 343 00:43:52,392 --> 00:43:56,271 -Procurorul? - La naiba. 344 00:43:59,152 --> 00:44:02,462 te voi ajunge din urmă. 345 00:44:02,672 --> 00:44:07,587 Acel Sjøgren de pe avizier, in ce este implicat? 346 00:44:07,792 --> 00:44:13,901 A apărut într-o rețea de amfetamine cu filiale în Polonia. 347 00:44:14,112 --> 00:44:19,982 -Unde e casa lui? nu stiu. Putem afla. 348 00:44:21,832 --> 00:44:26,622 Procesul penal este întrerupt din motive de siguranță și securitate. 349 00:44:26,832 --> 00:44:31,906 - Cine a făcut-o? Procurorul regional. 350 00:44:32,112 --> 00:44:36,947 -La naiba. -Ce ați spus? 351 00:44:37,152 --> 00:44:43,910 „Cred că este o greșeală. „Este foarte posibil. 352 00:44:44,112 --> 00:44:47,468 Momentan, nu ne putem lupta. 353 00:44:47,672 --> 00:44:51,665 Nu avem un suspect, nicio armă crimei - Nimic. 354 00:44:51,872 --> 00:44:57,549 Cu excepția bărbatului care a mutat cadavrul la locul de tăiere. 355 00:44:57,752 --> 00:45:01,711 „Am putea să-l ridicăm. „Înainte de serviciile de securitate. 356 00:45:01,912 --> 00:45:06,588 -Cum îl cheamă? -Nu-mi amintesc. 357 00:45:06,792 --> 00:45:13,027 -Martin ce naiba...! -De partea cui ești?! 358 00:45:13,232 --> 00:45:17,430 De acum înainte, nu ai caz! 359 00:45:17,632 --> 00:45:21,511 este inchis oficial. 360 00:45:21,712 --> 00:45:26,661 Lucrați în schimb cazul bătrânei! 361 00:45:26,872 --> 00:45:30,228 Închide ușa când pleci. 362 00:45:36,272 --> 00:45:41,221 -Nemernic! -Cum pot închide cazul? 363 00:45:41,432 --> 00:45:47,189 -Stii despre ce este vorba? „L-am putea întreba pe Arne Enberg. 364 00:45:47,392 --> 00:45:53,262 - La spatele lui Wersn? -Ai vreo problema cu asta? 365 00:46:36,232 --> 00:46:40,191 Acesta adăpostește mormântul lui o veche familie nobiliară. 366 00:46:40,392 --> 00:46:46,865 Potrivit tipului florilor, el este adesea aici, dar nu cumpără niciodată flori. 367 00:46:47,072 --> 00:46:51,748 -De ce să vii la mormântul lui Enberg? „Nu poate fi o coincidență. 368 00:46:51,952 --> 00:46:58,061 Trebuie să fie ceva de-a face Vassiljev fiind director de pompe funebre. 369 00:46:58,272 --> 00:47:02,823 „Am putea să-i întrebăm pe ruși. -Nu, ar trebui să verificăm. 370 00:47:03,032 --> 00:47:09,949 este singurul lucru pe care îl putem face până când avem ceea ce ne trebuie - un criminal. 371 00:47:10,152 --> 00:47:14,987 Dacă continuăm ancheta 372 00:47:15,192 --> 00:47:22,587 - Este o conduită profesională greșită pentru că am făcut-o a fost ordonat oficial de Wers�n să se oprească. 373 00:47:22,792 --> 00:47:26,751 De asemenea, va fi considerată hărțuire. 374 00:47:26,952 --> 00:47:32,709 Și abatere atenuată. 375 00:47:32,912 --> 00:47:38,862 „Ne confruntăm cu doi ani de închisoare. - Ar fi bine să ne asigurăm că nimeni nu află atunci. 376 00:47:39,072 --> 00:47:46,626 - Ar trebui să renunțăm atunci? -Nu eu, dar tu faci ce vrei. 377 00:47:46,832 --> 00:47:53,226 Din moment ce nu lucrăm oficial în cazul în care nu sunt șeful tău în asta. 378 00:47:53,432 --> 00:47:56,822 De ce este atât de important să continui? 379 00:47:57,032 --> 00:48:03,585 O femeie nevinovată a fost ucisă și profanat într-o manieră dezgustătoare. 380 00:48:03,792 --> 00:48:08,786 -Și... -Ce? 381 00:48:08,992 --> 00:48:15,511 Nu-mi place să fiu devansată și înşelat. Are vreunul dintre voi? 382 00:49:07,912 --> 00:49:12,144 -Hei! Vrei unul rigid? -Nu, mulțumesc. 383 00:49:12,352 --> 00:49:17,062 - Ar trebui să mă uit la crăpătură? -Acum? 384 00:49:20,792 --> 00:49:28,107 Vezi tu... Vine de pe acoperiș și în jos. Cât de adânc este? 385 00:49:28,312 --> 00:49:33,261 -Ar putea avea nevoie de un spray de înaltă presiune? -Oh... 386 00:49:33,472 --> 00:49:39,183 -Nu, chit și vopsea. - Pot să o fac eu? 387 00:49:39,392 --> 00:49:45,501 Vorbește cu Bolin, nu a făcut nimic tot anul. Ce diferență face asta? 388 00:49:45,712 --> 00:49:50,388 Arată îngrozitor. 389 00:49:50,592 --> 00:49:53,982 Sa te ajut? 390 00:50:02,592 --> 00:50:06,221 Ești transpirat. 391 00:50:06,432 --> 00:50:11,301 „Vreau să ne căsătorim. -Acum? 392 00:50:13,112 --> 00:50:19,221 -S-a întâmplat ceva? „Vreau doar să ne căsătorim. 393 00:50:19,432 --> 00:50:24,301 Ne iubim. Aș prefera să nu continui așa. 394 00:50:28,912 --> 00:50:32,791 - Nici eu. -În regulă! 395 00:50:36,112 --> 00:50:41,982 „Este mai bine să nu te căsătorești încă. -De ce nu vrei acum? 396 00:50:44,752 --> 00:50:49,746 Vreau să mă căsătoresc cu tine când putem trăi împreună. 397 00:50:53,352 --> 00:50:56,788 Când putem face asta? 398 00:50:56,992 --> 00:51:04,546 -Nu ai o scară potrivită? -Nu. Ai putea sta pe un scaun? 399 00:51:04,752 --> 00:51:08,631 -Ai baut cateva pahare? -Ce este asta? 400 00:51:08,832 --> 00:51:14,589 este bine. Nu ai spălat vasele Kerstin nu te-ar fi lăsat să scapi cu asta. 401 00:51:14,792 --> 00:51:21,391 -Ea nu este aici, ne-am despărțit ca... -Nu-mi pasă de asta.... 50-50? 402 00:51:21,592 --> 00:51:24,470 70-30. 403 00:51:25,912 --> 00:51:32,704 Zingo-... Voi lucra noaptea. „Numai pentru că ea a plecat. 404 00:51:34,552 --> 00:51:37,430 Noroc! 405 00:51:39,192 --> 00:51:45,381 -O să reparăm fisura acum? -De ce ți-e atât de frică? 406 00:51:45,592 --> 00:51:52,225 „În schimb, o vom face mâine. -Ma duc si eu la munca. 407 00:51:52,432 --> 00:51:56,744 Hai să bem ceva si vorbesti niste prosti? 408 00:51:56,952 --> 00:52:02,982 -Crezi ca sunt prost? -Nu. 409 00:52:03,192 --> 00:52:07,629 Stai jos atunci, la naiba! 410 00:52:07,832 --> 00:52:14,544 Vin să te ajut și nici nu vei vorbi cu mine. 411 00:52:14,752 --> 00:52:17,824 Nu sunt un nenorocit de lacheu. 412 00:52:18,032 --> 00:52:24,790 Stau jos, paharul meu este plin, beau un toast... 413 00:52:24,992 --> 00:52:29,668 Nu ești un lacheu; Te-ai oferit să repari singur fisura. 414 00:52:29,872 --> 00:52:33,751 Nu este suficient de bun? Ce mai vrei? 415 00:52:39,152 --> 00:52:42,508 Cinteza mea a murit. 416 00:52:45,672 --> 00:52:51,190 Îți amintești când locuiam aici? Aveai doar doi ani. 417 00:52:51,392 --> 00:52:57,740 „Acolo am închiriat o cabană de vară. -Ai fost fericit atunci? 418 00:52:57,952 --> 00:53:03,106 Da, cred. Eram fericit oricum. 419 00:53:03,312 --> 00:53:06,543 Ți-e dor de mama? 420 00:53:06,752 --> 00:53:11,143 Uneori. Devine un pic... 421 00:53:11,352 --> 00:53:16,585 Cum îți place noul apartament? 422 00:53:16,792 --> 00:53:22,105 Super! Este perfect. Ar trebui vino la cină... 423 00:53:22,312 --> 00:53:27,181 E ceva Trebuie să-ți spun. 424 00:53:29,672 --> 00:53:36,464 -Ai un frate - un frate vitreg. -Ce? Un frate vitreg? 425 00:53:38,312 --> 00:53:42,066 Mihai. Mike... 426 00:53:44,112 --> 00:53:47,263 -Cati ani are? -24. 427 00:53:47,472 --> 00:53:53,342 -De ce nu ai mai spus nimic înainte?! -Calmează-te... Stai aici. 428 00:53:55,112 --> 00:53:59,230 Un frate vitreg? 429 00:53:59,432 --> 00:54:02,902 Mike și cu mine nu am locuit niciodată împreună. 430 00:54:03,112 --> 00:54:07,230 Eu și mama lui despărțit de îndată ce s-a născut. 431 00:54:07,432 --> 00:54:14,224 Ei locuiau în Malmo și m-am mutat la Stockholm. 432 00:54:14,432 --> 00:54:19,062 -De ce nu ai spus nimic? „Am vorbit cu mama ta. 433 00:54:19,272 --> 00:54:25,063 A vrut să aștepte până când vei fi mare înainte de a spune ceva. 434 00:54:25,272 --> 00:54:31,871 „Ea a crezut că ar putea pune o presiune asupra familiei. Și acum sunt brusc „suficient de mare” ca să știu? 435 00:54:32,072 --> 00:54:34,950 nu-i asa? 436 00:54:36,632 --> 00:54:41,547 Un frate vitreg... Ei bine... 437 00:54:41,752 --> 00:54:46,064 -L-ai cunoscut? -Nu, nu vrea. 438 00:54:46,272 --> 00:54:51,187 -De ce nu? „Probabil crede că l-am trădat. 439 00:54:51,392 --> 00:54:56,227 -Știi unde este? -Sigur. Știi că e ușor pentru mine. 440 00:54:56,432 --> 00:55:01,301 Pentru că ești polițist. Cum arată el? 441 00:55:14,512 --> 00:55:17,982 Nu ai o fotografie mai nouă? 442 00:55:29,152 --> 00:55:35,466 - Cine va fi implicat? - Justiție și Afaceri Externe. 443 00:55:35,672 --> 00:55:39,870 - Va fi Rosa Andrén? -Da, din pacate. 444 00:55:40,072 --> 00:55:46,181 După cum puteți vedea în raportul nostru Sunt implicate serviciile de securitate ruse. 445 00:55:46,392 --> 00:55:51,147 Omul responsabil este un diplomat la legaţia din Stockholm. 446 00:55:51,352 --> 00:55:54,708 Yuri Gulkov, un angajat al FSB. 447 00:55:54,912 --> 00:55:59,030 -El este cel pe care vrei să-l deportați? -Da. 448 00:55:59,232 --> 00:56:03,464 Au încercat să se întoarcă Oleg Vassiljev... 449 00:56:03,672 --> 00:56:07,142 - să spioneze împotriva Suediei. 450 00:56:07,352 --> 00:56:10,867 -Când ai de gând să-i spui? -Acum. 451 00:56:11,072 --> 00:56:14,030 Știe el că vine? 452 00:56:14,232 --> 00:56:18,225 O expulzare a unui diplomat rus este o afacere delicată. 453 00:56:18,432 --> 00:56:24,382 -Ce crezi? - Trebuie să am încredere în tine. 454 00:56:24,592 --> 00:56:31,225 -Absolut. noi am... -Noua programare vineri la ora 17:00. 455 00:56:31,432 --> 00:56:37,587 -Nu ar fi atât de bine. „Ar putea fi alertat. 456 00:56:37,792 --> 00:56:42,661 Care este Gulkov? Sunt mulți dintre ei în legația lor. 457 00:57:04,752 --> 00:57:11,191 „Este absolut absurd. „Nu le place. 458 00:57:11,392 --> 00:57:14,270 Sunt paranoici. 459 00:57:16,192 --> 00:57:22,540 -Ce este? Nu ai încredere în mine? „Este clar că da. 460 00:57:26,232 --> 00:57:30,111 Vor distruge totul. 461 00:57:32,112 --> 00:57:38,381 Știam ce facem și că nu putea dura. 462 00:57:38,592 --> 00:57:42,710 -Vrei să-l închei? -Nu, nu. 463 00:57:42,912 --> 00:57:46,791 Ce facem dacă sunt deportat? 464 00:58:30,392 --> 00:58:34,385 Ea a murit. 465 00:58:34,592 --> 00:58:41,065 Am luat SIDA și ea a murit. nu e corect! 466 00:58:41,272 --> 00:58:44,264 Ai mai văzut pe cineva aici? 467 00:59:56,912 --> 01:00:00,222 Am niște poze când a intrat. 468 01:00:00,432 --> 01:00:06,302 Nu a fost Enberg. Acestea erau sub o Menorah. 469 01:00:18,512 --> 01:00:21,788 Acestea sunt umpluturi de aur. 470 01:00:24,912 --> 01:00:31,181 Aici puteți vedea că au fost umpluturi de aur în cei doi molari. 471 01:00:31,392 --> 01:00:35,385 -De unde le-ai luat? -Stomatologul ei. 472 01:00:35,592 --> 01:00:39,870 „Ne oferă ceea ce avem cea mai mare nevoie. -Un motiv. 473 01:00:40,072 --> 01:00:45,783 -A fost ucisă pentru umpluturile ei de aur? -Nu, a fost un bonus. 474 01:00:53,352 --> 01:00:58,221 - Unde e Martin? „El lucrează. 475 01:00:58,432 --> 01:01:03,586 Despre cazul incendiului? Așa cred. 476 01:01:03,792 --> 01:01:08,104 Știi ce înseamnă abatere? 477 01:01:08,312 --> 01:01:12,863 Sper că Martin știe și el. - El ştie. 478 01:01:13,072 --> 01:01:17,748 Tocmai a sunat Comisarul Național de Poliție și m-am întrebat cu voce tare... 479 01:01:17,952 --> 01:01:22,628 -Ai multe de facut? -Suficient. 480 01:01:22,832 --> 01:01:26,541 Ai putea fi la coadă pentru o misiune specială. 481 01:01:26,752 --> 01:01:33,783 Consiliul vrea să constituie un grup sa lucrez in tarile UE... 482 01:01:33,992 --> 01:01:37,871 Și colectează date pentru o nouă organizație de informații. 483 01:01:38,072 --> 01:01:41,587 Ei caută idei proaspete. 484 01:01:41,792 --> 01:01:47,389 -Cum a apărut numele meu...? -Am spus o vorbă bună pentru tine. 485 01:01:47,592 --> 01:01:51,983 Ești un bine afaceri internationale. 486 01:01:52,192 --> 01:01:56,902 Ai putea să ieși și în jur, .... vezi lumea. 487 01:01:57,112 --> 01:02:00,502 Mai puține crime, mai multe cine. 488 01:02:00,632 --> 01:02:06,309 -Am auzit că au rezolvat fiecare crimă. -Ce? Cine sunt, „ei”? 489 01:02:06,952 --> 01:02:13,585 -Când va fi deportat? -S-a luat decizia pentru mâine la trei. 490 01:02:13,672 --> 01:02:18,951 Au găsit un țap ispășitor înăuntru Ambasada Rusiei. 491 01:02:19,032 --> 01:02:22,911 -Au lucrat repede. „Așa cum au promis! 492 01:02:24,112 --> 01:02:26,865 Sau... 493 01:02:27,072 --> 01:02:31,702 „Este de la sine înțeles! -Ce? 494 01:02:31,912 --> 01:02:34,790 mai avem o zi. 495 01:02:34,992 --> 01:02:40,271 Înainte de deportarea instantanee pune capacul pe ea. 496 01:02:40,472 --> 01:02:44,545 Dacă vom realiza ceva... 497 01:02:44,752 --> 01:02:50,384 - ... trebuie să o facem înainte de deportare mâine. 498 01:02:50,592 --> 01:02:56,462 Trebuie să... Este vecinul meu blestemat. 499 01:02:58,192 --> 01:03:03,220 -Hei! Ce aglomeratie... -Hei, Inger. 500 01:03:03,432 --> 01:03:07,550 -Arati grozav! „Suntem foarte ocupați. 501 01:03:07,752 --> 01:03:12,030 -Hei! Inger. -Lena. 502 01:03:12,232 --> 01:03:16,828 Polițistul cibernetic? Credeam că ești mai în vârstă. 503 01:03:17,032 --> 01:03:22,390 De ce ești aici? La serviciu, au spus că ești bolnav. 504 01:03:22,592 --> 01:03:27,985 Pictorii sunt în locul meu. -Nu ai putea merge altundeva? 505 01:03:28,192 --> 01:03:32,071 Vor pleca, în curând. 506 01:03:36,032 --> 01:03:41,026 Am crezut că putem lua cina cu Mike. 507 01:03:41,232 --> 01:03:47,421 „Noi doi și Mike? „Sunt foarte curios de el. 508 01:03:47,632 --> 01:03:53,980 „Am înțeles asta, dar... „S-ar putea să vrea, nu doar eu... 509 01:03:54,192 --> 01:03:58,822 Știe deja are o soră vitregă? 510 01:03:59,032 --> 01:04:02,661 - Bineînțeles că face! -Martin! 511 01:04:02,872 --> 01:04:09,789 -Nu am numărul lui. „Ne putem întâlni, fără tine! 512 01:04:09,992 --> 01:04:13,462 Suntem amândoi copiii tăi, până la urmă. 513 01:04:13,672 --> 01:04:19,986 -Acum trebuie să mă întorc... 514 01:04:21,672 --> 01:04:25,551 „Apropo, e bine. -OMS? 515 01:04:25,752 --> 01:04:28,630 Pa! 516 01:04:34,872 --> 01:04:39,707 Adu-l pe Enberg. Adu-l aici. 517 01:04:39,912 --> 01:04:43,791 Vassiljev știe sigur că a fost acolo. 518 01:04:43,992 --> 01:04:49,191 Încercați să identificați bărbatul din pozele de la mausoleu. 519 01:04:49,392 --> 01:04:56,070 Mă duc la secția de poliție și iau Banck să măture mausoleul. Gata? 520 01:04:56,272 --> 01:05:01,141 Având în vedere că nu ești șeful încă ești al naibii de dominantă. 521 01:05:16,872 --> 01:05:20,751 -Ai licenta pentru asta? -Da. 522 01:05:20,952 --> 01:05:25,343 Apăsați apoi butonul de la parter. 523 01:05:25,552 --> 01:05:30,990 - E poliţist? -Da. - E vecinul meu. 524 01:05:32,752 --> 01:05:36,062 -Ai văzut pisica? -Nu. 525 01:05:36,272 --> 01:05:40,231 Acum e supărat pe scaunul cu rotile lui �rngren. 526 01:05:40,432 --> 01:05:45,665 -Ai o armă? -Da. 527 01:05:45,872 --> 01:05:47,749 Bun. 528 01:05:56,192 --> 01:06:03,906 L-am găsit pe tipul care știe cine a fost la văduvă în noaptea aceea. 529 01:06:04,112 --> 01:06:09,266 -L-ai găsit pe Enberg? -Cine este Enberg? 530 01:06:09,472 --> 01:06:15,342 Era sus în văduva aceeași noapte cu focul. 531 01:06:17,512 --> 01:06:21,391 A fost ucisă și acolo? 532 01:06:49,993 --> 01:06:52,871 Arne Enberg? 533 01:06:54,553 --> 01:06:57,625 -Despre ce e vorba? -Dă-mi cheile mașinii tale. 534 01:06:57,833 --> 01:07:03,590 -De ce? - este confiscat drept probă. 535 01:07:03,793 --> 01:07:09,425 -De ce? -Ce vocabular al naibii de larg are. 536 01:07:09,633 --> 01:07:14,832 Ori facem asta frumos, sau o să facem drumul meu. 537 01:07:15,033 --> 01:07:20,903 sunt 20 de ani de când un polițist a încercat ameninta-ma. Nici atunci nu a mers. 538 01:07:23,073 --> 01:07:27,032 - Pot încuia mașina? „nu este necesar. 539 01:07:27,233 --> 01:07:31,112 e o armă în torpedo. 540 01:07:56,393 --> 01:08:00,227 Unde este Arne Enberg? 541 01:08:02,313 --> 01:08:05,464 Cine este el? 542 01:08:05,673 --> 01:08:10,747 Ți-a casat Mercedesul imediat după moartea soției tale. 543 01:08:10,953 --> 01:08:15,265 Știi unde este? 544 01:08:15,473 --> 01:08:18,510 m-am saturat de tine! 545 01:08:18,713 --> 01:08:23,912 Începeți să vorbiți acum sau voi lovi o lumânare de altar în fundul tău! 546 01:08:24,113 --> 01:08:27,992 Ai de gând să mă tai și pe mine? 547 01:08:30,633 --> 01:08:36,503 Soția ta avea doi molari cu umpluturi de aur, nu? 548 01:08:36,713 --> 01:08:41,867 Au plecat când am găsit-o. 549 01:09:08,433 --> 01:09:11,311 Te rog stai jos. 550 01:09:15,153 --> 01:09:22,070 De ce faci asta dacă știi nu sunt eu in spatele lui? 551 01:09:22,273 --> 01:09:26,824 De ce ar pretinde SAPO că ești tu? „Ei pot crede că este. 552 01:09:27,033 --> 01:09:31,311 Cu greu. Nu sunt prosti. 553 01:09:31,513 --> 01:09:35,506 Putem fi sinceri unul cu altul? 554 01:09:35,713 --> 01:09:41,948 Vei fi deportat mâine. De ce, o accepti? 555 01:09:42,153 --> 01:09:47,022 Nu o accept. Dar cui îi pasă de asta? 556 01:09:51,633 --> 01:09:56,991 îmi pasă de asta. vreau sa stiu despre ce este vorba. 557 01:09:59,553 --> 01:10:06,231 - Dragoste. Știi ce este asta? -Asa sper. 558 01:10:06,433 --> 01:10:10,426 Pasiune - ai experimentat-o? 559 01:10:10,633 --> 01:10:16,230 Când întâlnești pe cineva care te face să te simți confuz, prost. 560 01:10:16,433 --> 01:10:23,430 Nu poți dormi sau gândi. Te plimbi într-o ceață de pasiune... 561 01:10:23,633 --> 01:10:29,981 -redus si marit in acelasi timp timp. Ai fost afectat așa? 562 01:11:22,393 --> 01:11:26,272 -Vă rog să mă ajutați! -Ești nebun. 563 01:11:29,313 --> 01:11:33,829 Chestia cu focile este una; Dar asta... 564 01:11:34,033 --> 01:11:39,903 Accept totul. Nimeni nu va ști despre tine. 565 01:11:50,753 --> 01:11:55,110 Adunați rămășițele pe farfurii de porțelan? 566 01:12:01,553 --> 01:12:05,307 Acesta este nou. 567 01:12:05,513 --> 01:12:12,032 -Frumos. „Vor dispărea împreună cu mine. 568 01:12:13,913 --> 01:12:19,783 Suntem doar cochilii goale, așa cum ai spus. este aici. 569 01:12:24,233 --> 01:12:29,705 danez... - suedez. Ne-am făcut prosti. 570 01:12:29,793 --> 01:12:35,743 -La naiba! Și Vassiljev? „Nu știe cine este Enberg. 571 01:12:35,833 --> 01:12:42,909 -Și certificatul de autorizare pentru casarea mașinii? - Fals, spune el. 572 01:12:43,113 --> 01:12:47,982 Toți trei îi pun un capac. „Știu. 573 01:12:54,633 --> 01:13:00,071 Fără Enberg, nu-i putem opri. La naiba! 574 01:13:11,953 --> 01:13:18,142 De ce altfel s-ar face singuri cunoscut de mine? e clar că știu ceva. 575 01:13:18,353 --> 01:13:22,869 -A spus ceva? -Nu, și nici eu nu am. 576 01:13:23,073 --> 01:13:29,228 am procedat exact cum ai spus. Am jefuit moșia de zece ani... 577 01:13:29,433 --> 01:13:36,623 Și Pekka a strâns aurul dentar. Nu noi suntem cei care facem vreo greșeală. 578 01:13:36,833 --> 01:13:43,227 -Știi unde este Mercedesul meu? -De ce as sti? 579 01:13:43,433 --> 01:13:48,461 Vom continua ca de obicei de îndată ce s-a mai liniștit puțin. 580 01:13:48,673 --> 01:13:56,023 Pekka are o mulțime de aur. Este în urnă. 581 01:14:08,353 --> 01:14:11,709 Ai împușcat pisica încă? 582 01:14:14,953 --> 01:14:18,025 Care este întârzierea? 583 01:14:18,233 --> 01:14:25,947 Banck a sunat și a spus ceva despre Sj�gren, care a fost cu Preutz în Polonia. 584 01:14:26,153 --> 01:14:30,032 - Ai întrebat despre el. - Preutz 585 01:14:30,233 --> 01:14:36,229 -Sj�gren? Cine este el? „Este implicat în droguri. 586 01:14:36,433 --> 01:14:42,303 - Lucrăm ca Narcos, acum? -Cine dracu este Sj�gren? 587 01:14:42,513 --> 01:14:45,311 fiul meu. 588 01:14:48,713 --> 01:14:52,069 Iată-o... 589 01:14:58,193 --> 01:15:01,071 Aici. 590 01:15:05,393 --> 01:15:08,271 Omul de la mausoleu? 591 01:15:08,473 --> 01:15:12,671 Numele lui este Pekka, lucrează la crematoriu. 592 01:16:07,433 --> 01:16:10,425 Gol! 593 01:16:12,073 --> 01:16:17,431 - Pleci? -De ce as sta aici? 594 01:16:17,633 --> 01:16:21,911 Ne-am putea deschide propriul loc. Oamenii mor și acolo. 595 01:16:43,433 --> 01:16:48,507 -Vrei să o faci sau ar trebui să...? - Eu. 596 01:16:48,713 --> 01:16:52,069 Ca mulțumire pentru Nadja. 597 01:16:54,313 --> 01:16:59,831 „Trebuie să ne mișcăm repede. „Vom face. 598 01:17:00,033 --> 01:17:03,912 „Suntem cu toții de acord? -Da. 599 01:17:13,753 --> 01:17:18,622 -Deci aici te ascunzi? -Unde e Enberg? 600 01:17:21,953 --> 01:17:24,831 Oprește sicriul. Acum! 601 01:17:45,793 --> 01:17:48,671 am analizat materialul... 602 01:17:48,873 --> 01:17:55,346 Și am decis să-ți acord cerere de expulzare pentru Iuri Gulkov. 603 01:17:55,553 --> 01:18:00,468 -Cu efect imediat? - O să-l luăm direct. 604 01:18:00,673 --> 01:18:07,192 „Ți-am spus că nu trebuie să fim deranjați. Inspectorul Beck insistă să vă vadă. 605 01:18:07,393 --> 01:18:13,025 Ești pe cale să expulzi un diplomat pentru o crimă pe care nu a comis-o. 606 01:18:13,233 --> 01:18:19,706 am lucrat în termene strânse dar acum avem toate detaliile. 607 01:18:19,913 --> 01:18:23,622 este important să auzi ce am găsit. 608 01:18:23,833 --> 01:18:26,950 Joacă-ți cărțile, Beck. 609 01:18:27,153 --> 01:18:32,022 Informațiile ruse nu au nimic de-a face cu oricare dintre crime. 610 01:18:32,233 --> 01:18:36,351 Securitatea minte despre asta. 611 01:18:41,633 --> 01:18:46,866 Beck poate fi un investigator de omucideri cu experiență dar nu știe nimic despre spionaj. 612 01:18:47,073 --> 01:18:51,112 Avem dovezi că FSB a fost implicat. 613 01:18:51,313 --> 01:18:56,023 Printre altele, apeluri telefonice lui Vassiljev. 614 01:18:56,233 --> 01:19:00,909 Înregistrat în mod obișnuit mesagerie vocală - de către dvs. 615 01:19:01,113 --> 01:19:03,752 De la noi? 616 01:19:03,953 --> 01:19:08,708 Deci l-ai putea folosi sa inchid ancheta... 617 01:19:08,913 --> 01:19:13,464 Și preia cazul de la noi. 618 01:19:13,673 --> 01:19:18,428 -Este adevărat? -Beck are o imaginație neobișnuit de fertilă. 619 01:19:18,633 --> 01:19:23,149 „Dar asta este tot ce are. -Asta și Enberg. 620 01:19:23,353 --> 01:19:29,223 Acesta este cine a ucis și a tăiat-o pe Nadja Vassiljev. 621 01:19:33,593 --> 01:19:38,223 -Ai împușcat-o în casa lui Vassiljev. -Da. 622 01:19:38,433 --> 01:19:42,426 -Ai tăiat cadavrul? -Trebuie să stăm aici...? 623 01:19:42,633 --> 01:19:45,625 Il preferi la cuptor? 624 01:19:45,833 --> 01:19:52,022 -Ai tăiat-o? -Am făcut-o afară - în pădure. 625 01:19:52,233 --> 01:19:55,942 -Și ai aruncat-o în Long Lake? -Da. 626 01:19:56,153 --> 01:20:02,023 -Vassiljev știa ce ai făcut? -Nu. Întreabă-l! 627 01:20:02,233 --> 01:20:07,353 -De ce ai făcut-o? -Scopul a fost oprirea unui furt fiind descoperită. 628 01:20:07,553 --> 01:20:13,389 - O declarație? „În mod evident, am făcut o greșeală. 629 01:20:13,593 --> 01:20:17,552 Dimpotrivă, ei știau Gulkov era nevinovat. 630 01:20:17,753 --> 01:20:22,190 De ce încearcă ei să-l expulzi, atunci? 631 01:20:22,393 --> 01:20:27,023 Are o relație cu ministrul Guvernului, Rosa Andrén. 632 01:20:27,233 --> 01:20:32,591 -Este adevărat? -Da. 633 01:20:32,793 --> 01:20:37,867 -Știai asta? -Acum minți - din nou. 634 01:20:38,073 --> 01:20:42,385 Ai știut despre relația lor de multă vreme. 635 01:20:42,593 --> 01:20:47,826 Dar nu ai putut dovedi nimic fără a vă dezvălui metodele. 636 01:20:48,033 --> 01:20:53,790 Bugging și filmare în secret un membru al guvernului. 637 01:20:53,993 --> 01:20:59,306 O recunoaștere devastatoare din punct de vedere politic. Atribuirea vinei pentru crime ți-a rezolvat dilema. 638 01:20:59,513 --> 01:21:03,142 Ai putea scăpa de Gulkov si rupe relatia... 639 01:21:03,353 --> 01:21:07,028 -Fără să-ți dezvălui propriile ofense. 640 01:21:07,233 --> 01:21:14,344 Dar ai părăsit uciderea lui o femeie nevinovată nerezolvată. 641 01:21:14,553 --> 01:21:19,502 „Trebuie să știu totul despre asta! „Ok, dar Beck trebuie să părăsească camera. 642 01:21:19,713 --> 01:21:23,069 El rămâne! 643 01:21:26,993 --> 01:21:33,068 Rosa André este responsabilă de susținere contracte de construcție cu țările baltice. 644 01:21:33,273 --> 01:21:38,028 -Inclusiv capacitatea militară. - Treci la obiect. 645 01:21:38,233 --> 01:21:42,909 O aventură între un diplomat rus si un ministru... 646 01:21:43,113 --> 01:21:47,709 -Responsabil de ajutorul acordat de Suedia tarile baltice.... 647 01:21:47,913 --> 01:21:51,428 - Credem că a fost un risc de securitate. 648 01:21:51,633 --> 01:21:55,512 Tu nu? 649 01:21:57,273 --> 01:22:02,950 Relația mea cu Gulkov nu este vorba de politica. 650 01:22:03,153 --> 01:22:07,112 Dar care este relația lui cu tine despre? 651 01:22:07,313 --> 01:22:13,422 Ești în pericol de a încălca integritatea Consiliului de Stat și săvârșind o încălcare a legii... 652 01:22:13,633 --> 01:22:20,391 - depășirea Constituției; A acuza în mod fals un diplomat rus de crime... 653 01:22:20,593 --> 01:22:26,623 Și fabricarea de dovezi false pentru a-ți dovedi acuzația! 654 01:22:26,833 --> 01:22:34,069 -Și atunci vii aici și ne minți! „Noi am apărat Guvernul Andrei. 655 01:22:34,273 --> 01:22:39,267 "Sunt atins... - Dosarul este respins! 656 01:22:39,473 --> 01:22:43,591 Poate vrei să vorbești cu mine după şedinţa de Guvern. 657 01:22:52,193 --> 01:22:57,551 Aveam șapte ani când germanii au părăsit Stalingradul. 658 01:22:57,753 --> 01:23:04,545 Ruine, șobolani... Mii de cadavre în grămezi peste tot. 659 01:23:04,753 --> 01:23:11,272 Eram băieți într-o bandă care se întindea în jurul nopții. 660 01:23:11,473 --> 01:23:18,231 Băieții mai mari au golit buzunarele morților și le-au spart dinții de aur. 661 01:23:18,433 --> 01:23:25,783 Apoi l-am schimbat, jumătate pentru mâncare și jumătate pentru țigări. 662 01:23:25,993 --> 01:23:31,784 „A fost o perioadă foarte fericită. -Cum a aflat de tine? 663 01:23:31,993 --> 01:23:38,705 Ea a coborât la birou într-o seară. I-am spus să nu facă. 664 01:23:38,913 --> 01:23:46,467 Ea a coborât să mă surprindă de ziua mea. 665 01:23:46,673 --> 01:23:52,543 Pekka și cu mine număram umpluturile de aur. Nu am observat-o la început când a sosit. 666 01:23:54,673 --> 01:24:00,430 A fost o noapte groaznică. 667 01:24:00,633 --> 01:24:05,753 S-a asezat pe pat și legănat înainte și înapoi... 668 01:24:05,953 --> 01:24:09,832 Și am vorbit despre a spune poliției. 669 01:24:12,033 --> 01:24:19,064 Am sunat și Enberg. a spus ca e problema mea. 670 01:24:19,273 --> 01:24:26,145 Apoi am plecat conform planului. Nadja se mai liniştise un pic a doua zi. 671 01:24:27,793 --> 01:24:32,389 -Când ai venit acasă, nu mai era? -Da. 672 01:24:32,593 --> 01:24:35,426 Și totul ține de icoane? 673 01:24:35,633 --> 01:24:40,832 Toți construim ceva pentru a demonstra că am existat cândva. 674 01:24:41,033 --> 01:24:45,584 „Am construit o colecție de icoane. „Pe care l-ai ars. 675 01:24:45,793 --> 01:24:51,663 Nu mă mai interesează lumea. esti? 676 01:24:59,833 --> 01:25:06,022 Încheiați relația noastră sau lasa politica... 677 01:25:06,233 --> 01:25:09,111 Acestea erau opțiunile lui? 678 01:25:11,313 --> 01:25:16,068 Mai mult sau mai puțin. Nu trebuie să părăsesc parlamentul. 679 01:25:16,273 --> 01:25:19,151 Dar trebuie să părăsești guvernul? 680 01:25:22,873 --> 01:25:26,582 Poti sa alegi. 681 01:25:26,793 --> 01:25:34,108 Îmi vei lipsi, Benny. Dar aș fi făcut același lucru. 682 01:25:34,313 --> 01:25:40,024 Ai înțeles deja cum lucrăm. Defectele noastre de asemenea. 683 01:25:40,233 --> 01:25:44,829 „Nu devine mai ușor cu vârsta. -Îmi place derularea unei anchete. 684 01:25:45,033 --> 01:25:49,265 Știu. De aceea ești bun. 685 01:25:49,473 --> 01:25:55,742 Aceasta este o șansă de a studia alte moduri de lucru - să polițiști altfel. 686 01:25:55,953 --> 01:26:02,062 Sunt și ei interesați de tine. Și încă suntem aici... 687 01:26:02,273 --> 01:26:05,151 Cel puțin voi fi. 688 01:26:09,553 --> 01:26:13,182 -Cand pleci? - Peste vreo două săptămâni. 689 01:26:13,393 --> 01:26:20,151 -Vrei niste? -Nu, mulțumesc, trebuie să cobor. 690 01:26:21,393 --> 01:26:26,183 Vrei să-i spun celelalte pentru tine? 691 01:26:36,553 --> 01:26:40,751 Crezi că avem o iarnă anul acesta? 692 01:26:40,953 --> 01:26:43,945 Crapatura s-a extins din nou. 693 01:26:44,153 --> 01:26:48,385 -Vorbește cu Bolin. - O să o repar. 694 01:26:50,033 --> 01:26:54,072 -Ce bei? -Calvados. 695 01:26:54,273 --> 01:26:57,504 -Cum e? „Este bine. 696 01:27:03,793 --> 01:27:07,672 Chiar ajută, totuși?